1 00:01:03,104 --> 00:01:04,104 Doce! 2 00:01:05,482 --> 00:01:06,608 - Desculpe. Estou atrasado. - Ei! 3 00:01:07,502 --> 00:01:08,502 Estou passando. 4 00:01:10,709 --> 00:01:12,395 Você está atrasado. 5 00:01:12,603 --> 00:01:13,603 Sim, eu sei. 6 00:01:13,628 --> 00:01:14,997 Você concorda? 7 00:01:15,506 --> 00:01:16,506 Sim. 8 00:01:20,048 --> 00:01:21,205 Desculpe, 9 00:01:21,630 --> 00:01:23,436 Eu tive que cuidar do meu pai. 10 00:01:23,461 --> 00:01:24,461 Ele está bêbado. 11 00:01:24,686 --> 00:01:25,686 Ele ainda está bêbado. 12 00:01:25,711 --> 00:01:27,048 Ele estava procurando minha mãe. 13 00:01:27,456 --> 00:01:29,883 Se você precisar de ajuda, Estou aqui para ajudá-lo. 14 00:01:30,850 --> 00:01:31,850 Eu vou fazer isso. 15 00:01:31,875 --> 00:01:33,353 - Tem certeza? - Sim. 16 00:01:33,378 --> 00:01:34,378 BOM. 17 00:01:48,246 --> 00:01:49,246 Ei! 18 00:01:49,854 --> 00:01:51,940 Você ainda está olhando para ela! 19 00:01:52,006 --> 00:01:53,381 Esse é realmente o seu tipo? 20 00:01:54,791 --> 00:01:55,903 Que desperdício. 21 00:01:56,545 --> 00:01:59,590 Você é linda, Você é linda, 22 00:01:59,748 --> 00:02:02,427 mas você simplesmente sai se contentar com essa vadia? 23 00:02:03,656 --> 00:02:05,186 Cuidado com o que você diz. 24 00:02:05,799 --> 00:02:07,423 Ei! Você não sabe? 25 00:02:08,092 --> 00:02:10,005 Essa mulher é realmente uma vagabunda. 26 00:02:10,614 --> 00:02:12,824 Assim que as luzes se apagarem nesta sala, 27 00:02:12,924 --> 00:02:14,785 definitivamente há uma transação em andamento. 28 00:02:15,172 --> 00:02:17,591 Você sabe, você é bonita, mas você está fazendo um julgamento. 29 00:02:17,616 --> 00:02:18,930 Você fala demais. 30 00:02:18,955 --> 00:02:21,458 Você é demais. Foi exatamente isso que ouvi. 31 00:02:21,483 --> 00:02:22,483 Eu vou lá. 32 00:02:22,799 --> 00:02:24,612 - Estou indo para casa. - Adeus, cuide-se. 33 00:02:25,088 --> 00:02:26,088 Você também, cuide-se. 34 00:02:55,611 --> 00:02:56,612 Com licença! 35 00:02:58,465 --> 00:02:59,488 Aqui está o nosso pagamento. 36 00:02:59,605 --> 00:03:00,605 E aqui está o seu conselho. 37 00:03:00,649 --> 00:03:01,865 OBRIGADO. 38 00:03:52,382 --> 00:03:53,382 Com licença. 39 00:03:54,469 --> 00:03:55,603 Eu gostaria de fazer o pedido. 40 00:04:00,369 --> 00:04:01,571 Eu quero fazer o pedido. 41 00:04:02,325 --> 00:04:03,325 O que é isso? 42 00:04:03,540 --> 00:04:04,553 Uh... 43 00:04:04,578 --> 00:04:07,108 Um ensopado de carne picante. 44 00:04:24,999 --> 00:04:27,534 Senhora, desculpe. Desculpe. 45 00:06:35,215 --> 00:06:38,150 Ei! Dê-me uma ordem de ensopado de carne. 46 00:06:43,942 --> 00:06:45,305 Lave as mãos primeiro, ok? 47 00:06:48,323 --> 00:06:49,497 Grande idiota. 48 00:06:51,430 --> 00:06:53,997 Se eu fosse você, teria cinco mil da caixa registradora. 49 00:06:54,544 --> 00:06:57,263 Em vez de apenas se masturbar na frente de Rose. 50 00:06:59,948 --> 00:07:00,948 Rosa? 51 00:07:03,973 --> 00:07:06,345 Ela é mais deliciosa do que o que você vende aqui. 52 00:07:12,484 --> 00:07:13,484 E você, senhor? 53 00:07:13,889 --> 00:07:15,846 O que você está fazendo com os cinco mil? 54 00:07:21,322 --> 00:07:25,741 Eu ordeno que ele me lamba onde quer que eu diga a ele. 55 00:07:27,490 --> 00:07:32,254 De baixo, meus pés, pernas, continuando para cima. 56 00:07:35,342 --> 00:07:38,971 Ela vai engolir meu pau até que isso o sufoque. 57 00:07:44,019 --> 00:07:45,203 Vou enterrá-lo na boca dele. 58 00:07:47,333 --> 00:07:48,864 Até... 59 00:07:49,659 --> 00:07:50,822 Ela chora. 60 00:07:52,720 --> 00:07:53,720 Depois disso, 61 00:07:56,899 --> 00:07:58,659 É a minha vez de comê-lo. 62 00:08:17,209 --> 00:08:20,608 Depois de comê-lo no restaurante, Eu vou devolvê-lo. 63 00:08:21,435 --> 00:08:23,749 Eu vou fazer isso por trás. 64 00:08:25,459 --> 00:08:26,772 Ela não resiste. 65 00:08:49,832 --> 00:08:51,655 ENTÃO? Você quer experimentar? 66 00:08:53,303 --> 00:08:54,548 Economize para isso. 67 00:09:11,324 --> 00:09:12,324 Olá, pai? 68 00:09:12,405 --> 00:09:13,405 Filho... 69 00:09:13,766 --> 00:09:18,031 Alguém me disse que alguém Vi sua mãe em Pampanga. 70 00:09:19,545 --> 00:09:20,584 Papai… 71 00:09:21,351 --> 00:09:24,123 Posso pedir dinheiro emprestado? 72 00:09:24,148 --> 00:09:25,148 Apenas pelo meu preço. 73 00:09:25,319 --> 00:09:26,900 Vou seguir sua mãe até lá. 74 00:09:27,142 --> 00:09:28,580 Tenho certeza que ela está esperando por mim. 75 00:09:29,589 --> 00:09:33,340 Sinto muito, pai. Estou economizando para alguma coisa. 76 00:09:33,948 --> 00:09:35,297 Para que você está economizando? 77 00:09:37,014 --> 00:09:38,832 Ah, minhas mensalidades. 78 00:09:39,265 --> 00:09:41,323 Gostaria de me inscrever no próximo ano. 79 00:09:42,476 --> 00:09:43,476 É assim? 80 00:09:44,346 --> 00:09:45,346 Isso é bom. 81 00:09:45,725 --> 00:09:46,752 BOM. 82 00:09:46,777 --> 00:09:47,819 Desculpe. 83 00:09:47,968 --> 00:09:48,968 OBRIGADO. 84 00:09:49,349 --> 00:09:50,819 Ok, cuide-se. 85 00:10:11,422 --> 00:10:13,175 Você não é o cara desta barraca de comida? 86 00:10:13,315 --> 00:10:14,315 Sim, 87 00:10:14,940 --> 00:10:16,603 Isso é muito dinheiro. 88 00:10:17,169 --> 00:10:19,100 Estou economizando para alguma coisa. 89 00:10:19,180 --> 00:10:20,180 É assim? 90 00:10:20,237 --> 00:10:22,149 Quanto você precisa? 91 00:10:22,349 --> 00:10:25,062 Honestamente, preciso de mais cinco mil. 92 00:10:25,087 --> 00:10:27,426 Realmente? Venha comigo. Eu cuidarei disso. 93 00:10:27,451 --> 00:10:29,120 - O que? - Vou te dar algum dinheiro. Vamos. 94 00:10:29,145 --> 00:10:30,145 Se apresse. 95 00:10:36,231 --> 00:10:37,231 Eu cuidarei disso. 96 00:10:54,820 --> 00:10:55,820 Então. 97 00:10:56,264 --> 00:10:57,264 Eu vou lá. 98 00:10:57,833 --> 00:10:58,873 Ei! 99 00:10:58,898 --> 00:11:00,412 Espere um minuto, existem apenas 150. 100 00:11:00,437 --> 00:11:01,452 Já chega, compre alguma carga. 101 00:11:01,477 --> 00:11:03,797 Você tem sorte, em outros países, Sou eu quem é pago. 102 00:11:04,092 --> 00:11:05,383 Rapiat. 103 00:11:07,375 --> 00:11:08,375 Condenar! 104 00:11:31,853 --> 00:11:33,264 Joel.... 105 00:11:34,316 --> 00:11:36,637 Você está ocupado no próximo domingo? 106 00:11:37,564 --> 00:11:39,050 É meu aniversário. 107 00:11:39,343 --> 00:11:42,025 Eu quero comer fora com você. 108 00:11:44,083 --> 00:11:46,988 Vamos também assistir a um filme. Meu prazer. 109 00:12:12,085 --> 00:12:13,321 Eu vou ver. 110 00:12:24,888 --> 00:12:26,284 Adeus, estou indo. 111 00:12:26,666 --> 00:12:28,184 Onde você está indo? 112 00:12:28,209 --> 00:12:29,209 Eu tenho algo para fazer. 113 00:12:29,246 --> 00:12:30,307 - Você já está indo para casa? - Sim. 114 00:12:30,332 --> 00:12:32,626 - Fique e converse comigo. - Da próxima vez! Eu vou lá. 115 00:13:46,139 --> 00:13:47,139 Sim? 116 00:13:48,874 --> 00:13:49,874 Está livre? 117 00:13:51,073 --> 00:13:52,187 São cinco mil, certo? 118 00:16:05,095 --> 00:16:06,095 Sim? 119 00:16:07,832 --> 00:16:08,848 Uh... 120 00:16:08,873 --> 00:16:10,511 Sou da barraca de comida do outro lado da rua. 121 00:16:11,615 --> 00:16:13,841 Seu amigo deixou a bolsa lá. 122 00:16:15,640 --> 00:16:17,764 Ah, obrigado. 123 00:16:19,449 --> 00:16:21,800 Isto é para você. 124 00:16:24,414 --> 00:16:25,524 Quanto custa isso? 125 00:16:26,289 --> 00:16:28,504 Oh não. É por minha conta. 126 00:16:28,529 --> 00:16:31,644 Não, deixe-me pagar a você. Espere. 127 00:16:48,919 --> 00:16:49,919 Aqui. 128 00:16:50,850 --> 00:16:52,154 Isto não é necessário. 129 00:16:52,532 --> 00:16:54,153 - Tem certeza? - Sim. 130 00:17:02,350 --> 00:17:03,350 Bom dia? 131 00:18:17,850 --> 00:18:20,515 Ei Joel, você viu uma bolsa aqui? 132 00:18:21,148 --> 00:18:22,148 Para que? 133 00:18:24,979 --> 00:18:28,358 Um cara veio por aqui, ele estava procurando uma bolsa. 134 00:18:28,509 --> 00:18:30,191 Eu não vi nada. 135 00:18:30,504 --> 00:18:31,504 Bolsa? 136 00:18:32,789 --> 00:18:33,789 Ah! 137 00:18:33,897 --> 00:18:35,878 Talvez ela seja amiga de Rose. 138 00:18:36,211 --> 00:18:37,535 Mas eu já devolvi. 139 00:18:37,618 --> 00:18:38,979 Tudo bem. 140 00:18:41,341 --> 00:18:42,341 Pegue isso. 141 00:18:42,789 --> 00:18:44,156 Não posso. É seu. 142 00:18:44,181 --> 00:18:45,936 Não seja tímido. É seu. 143 00:18:46,883 --> 00:18:49,335 - Tem certeza? - Sim, pegue. 144 00:19:06,054 --> 00:19:09,849 Ei, isso é muito. Você está economizando para alguma coisa? 145 00:19:10,018 --> 00:19:11,018 Eu não sou. 146 00:19:11,043 --> 00:19:12,043 O que é isso? 147 00:19:12,809 --> 00:19:13,809 Nada. 148 00:19:13,852 --> 00:19:15,710 O que é isso? Vamos. 149 00:19:16,996 --> 00:19:18,402 Um novo par de sapatos. 150 00:19:18,427 --> 00:19:19,427 Para basquete. 151 00:19:20,048 --> 00:19:21,144 Sério? 152 00:19:21,487 --> 00:19:23,004 Você gostaria que eu participasse? 153 00:19:23,029 --> 00:19:24,756 Seu aniversário é vindo de qualquer maneira. 154 00:19:24,975 --> 00:19:25,975 Você não precisa. 155 00:19:26,000 --> 00:19:27,200 Deixe-me. 156 00:19:53,656 --> 00:19:54,656 Rosa? 157 00:19:57,376 --> 00:19:58,396 Aqui. 158 00:19:58,421 --> 00:20:00,716 É para o ensopado de carne de ontem à noite. 159 00:20:00,949 --> 00:20:03,476 Oh não. É para mim. 160 00:20:04,795 --> 00:20:06,992 Joel, eu vou indo. 161 00:20:07,017 --> 00:20:08,139 Ok, cuide-se. 162 00:20:09,237 --> 00:20:10,640 BOM. Então, que tal isso… 163 00:20:10,805 --> 00:20:13,074 Vou pedir um agora. 164 00:20:13,260 --> 00:20:15,421 adorei o ensopado de carne que você me deu. 165 00:20:15,899 --> 00:20:18,310 Então vou usá-lo para pagar meu pedido. 166 00:20:18,335 --> 00:20:19,335 Tudo bem. 167 00:20:19,478 --> 00:20:20,480 Espere. 168 00:20:20,505 --> 00:20:21,505 Vou prepará-lo. 169 00:20:36,559 --> 00:20:37,980 Aqui está o seu pedido, senhora. 170 00:20:42,554 --> 00:20:44,909 A garota de antes era sua namorada? 171 00:20:45,876 --> 00:20:47,422 Doce? 172 00:20:47,735 --> 00:20:48,740 Não! 173 00:20:48,765 --> 00:20:50,716 Nós apenas trabalhamos aqui juntos. 174 00:20:51,914 --> 00:20:52,914 Realmente? 175 00:20:53,215 --> 00:20:55,156 A maneira como ela parece com você é diferente. 176 00:20:55,239 --> 00:20:57,388 Ela é apenas minha amiga. 177 00:21:02,476 --> 00:21:04,459 Senhora Rosa... 178 00:21:04,986 --> 00:21:06,449 Por que você é tão formal? 179 00:21:06,814 --> 00:21:08,376 Deixe ir, senhora. 180 00:21:09,544 --> 00:21:11,380 Posso te perguntar uma coisa? 181 00:21:12,686 --> 00:21:13,686 O que é isso? 182 00:21:15,692 --> 00:21:17,822 Por que você tem muitos hematomas? 183 00:21:20,467 --> 00:21:21,734 Ah... 184 00:21:22,128 --> 00:21:23,128 Não é nada. 185 00:21:24,441 --> 00:21:27,034 Acabei de fazer uma massagem quando eu menstruei. 186 00:21:27,743 --> 00:21:31,197 Então agora estou com todos esses hematomas. 187 00:21:31,547 --> 00:21:32,547 Ah! 188 00:21:32,987 --> 00:21:34,138 É assim? 189 00:21:35,075 --> 00:21:36,326 Sim. 190 00:21:38,510 --> 00:21:40,460 espero que não leve isso mal, 191 00:21:41,207 --> 00:21:44,415 mas notei que muitas pessoas visitam você. 192 00:21:45,164 --> 00:21:50,322 Alguns até comem aqui, e eles conversam muito. 193 00:21:52,451 --> 00:21:55,571 Por que seu rosto está assim? 194 00:21:55,904 --> 00:21:57,431 Eles me irritam! 195 00:21:57,794 --> 00:22:00,559 Suas histórias são desrespeitoso e insultuoso. 196 00:22:05,325 --> 00:22:06,325 Isso é bom. 197 00:22:07,595 --> 00:22:08,595 É assim que é. 198 00:22:09,702 --> 00:22:14,211 Eu sei que faz parte do meu trabalho. 199 00:22:16,612 --> 00:22:20,572 É difícil, mas tenho que aceitar. 200 00:22:21,654 --> 00:22:23,046 Eu preciso vencer. 201 00:22:23,363 --> 00:22:24,385 O que? 202 00:22:24,410 --> 00:22:25,456 Para que? 203 00:22:26,479 --> 00:22:29,154 Então eu posso sair deste lugar. 204 00:22:29,697 --> 00:22:33,071 Quem iria querer ficar aqui, certo? 205 00:22:33,914 --> 00:22:34,914 E você? 206 00:22:35,554 --> 00:22:38,467 Você quer trabalhar aqui para sempre? 207 00:22:38,947 --> 00:22:40,167 Claro que não. 208 00:22:41,532 --> 00:22:46,145 Vou economizar dinheiro suficiente então voltarei para nossa província. 209 00:22:46,910 --> 00:22:51,995 Talvez eu apenas comece meu própria barraca de comida como esta. 210 00:22:53,233 --> 00:22:54,469 Eu vou te ajudar! 211 00:22:55,699 --> 00:22:56,699 O que? 212 00:22:56,770 --> 00:22:58,142 Eu vou te ajudar! 213 00:22:58,351 --> 00:23:00,817 eu sei a receita o ensopado de carne aqui. 214 00:23:01,066 --> 00:23:03,469 Se você tiver tempo, apenas venha. 215 00:23:03,695 --> 00:23:05,698 Então eu vou te ensinar. 216 00:23:12,210 --> 00:23:13,210 Bom dia? 217 00:23:14,404 --> 00:23:15,404 Tudo bem. 218 00:23:54,766 --> 00:23:57,476 Ah, por que estamos fechados? 219 00:23:59,556 --> 00:24:00,734 Eu fechei. 220 00:24:01,224 --> 00:24:02,290 Algo está me incomodando. 221 00:24:03,193 --> 00:24:04,193 Sobre o quê? 222 00:24:06,039 --> 00:24:09,092 É a Rosa. 223 00:24:10,322 --> 00:24:12,018 O que você viu? 224 00:24:12,832 --> 00:24:16,023 Um de seus clientes bastardos o machuca. 225 00:24:16,763 --> 00:24:18,662 Eles não deveriam machucá-lo. 226 00:24:18,986 --> 00:24:20,209 Isso não é verdade, Candy. 227 00:24:20,362 --> 00:24:23,357 O que você pode fazer? É o cliente dele. 228 00:24:24,691 --> 00:24:26,143 Droga. 229 00:24:26,931 --> 00:24:28,617 Eu tenho que fazer algo sobre isso. 230 00:24:29,140 --> 00:24:31,741 Meu pai era exatamente assim para minha mãe. 231 00:24:31,942 --> 00:24:33,929 Foi por isso que minha mãe foi embora. 232 00:24:35,698 --> 00:24:38,610 Eu já sei disso há algum tempo por muito tempo, mas não fiz nada. 233 00:24:40,083 --> 00:24:42,853 Para que? Ele machucou você também? 234 00:24:44,253 --> 00:24:46,247 É esta a razão você não pode deixá-lo? 235 00:24:46,638 --> 00:24:47,638 Por causa do medo? 236 00:24:49,261 --> 00:24:51,022 Eu penso nisso constantemente. 237 00:24:51,636 --> 00:24:53,750 Eu gostaria de fazer alguma coisa. 238 00:24:53,775 --> 00:24:55,876 Eu teria gostado de defendê-la. 239 00:24:58,904 --> 00:25:04,342 Eu só quero Rosa conheça um homem que pode salvá-la. 240 00:25:05,378 --> 00:25:07,223 QUEM? Você? 241 00:25:09,016 --> 00:25:13,424 Por que você precisa resolver problemas de outras pessoas? 242 00:25:14,180 --> 00:25:16,150 Eu só quero ajudar. 243 00:25:18,969 --> 00:25:20,101 Ajuda? 244 00:25:20,691 --> 00:25:24,552 Você realmente quer ajudar essa vadia, ou você só quer marcar pontos com ela? 245 00:25:25,498 --> 00:25:27,153 É realmente isso que você pensa de mim? 246 00:25:27,782 --> 00:25:29,508 Fica frustrante. 247 00:25:29,986 --> 00:25:32,061 Ela é tudo que você pode ver? 248 00:25:32,086 --> 00:25:33,086 O que? 249 00:25:33,347 --> 00:25:34,851 O que você quer dizer? 250 00:25:36,199 --> 00:25:38,194 Você é realmente tão denso? 251 00:25:41,272 --> 00:25:42,554 Gosto de você. 252 00:25:42,831 --> 00:25:44,112 Eu te amo há muito tempo. 253 00:25:44,137 --> 00:25:46,019 Droga, Joel! 254 00:25:46,120 --> 00:25:49,827 Você não percebeu nada? 255 00:25:49,852 --> 00:25:51,956 Tudo que você pode ver é ela. 256 00:25:52,654 --> 00:25:53,884 É a verdade! 257 00:25:54,620 --> 00:25:57,651 Eu sou aquele que realmente te ama. 258 00:25:58,708 --> 00:25:59,866 Ela não. 259 00:26:00,620 --> 00:26:01,681 Você sabe disso. 260 00:26:02,764 --> 00:26:04,567 Acordar. 261 00:26:05,125 --> 00:26:06,756 E eu? 262 00:29:16,109 --> 00:29:18,541 Desculpe Joel, esqueci Eu estou menstruada. 263 00:29:18,875 --> 00:29:20,013 Eu realmente sinto muito. 264 00:34:08,825 --> 00:34:10,455 Você não precisa trabalhar, Rose. 265 00:34:11,544 --> 00:34:12,948 Eu cuidarei de você. 266 00:35:08,316 --> 00:35:10,020 Um pedido de ensopado de carne, por favor. 267 00:35:16,946 --> 00:35:17,957 Droga, cara. 268 00:35:17,982 --> 00:35:20,693 Eu empurrei todos os tipos de coisas em sua bunda, e ela não conseguiu revidar. 269 00:35:21,119 --> 00:35:22,637 É por isso que eu te digo, venha aqui. 270 00:35:22,662 --> 00:35:24,034 Procure Rosa. 271 00:35:24,685 --> 00:35:25,843 Eles saberão o que isso significa. 272 00:35:27,249 --> 00:35:28,249 Sim. 273 00:35:28,582 --> 00:35:29,582 BOM. 274 00:35:29,640 --> 00:35:30,640 Eu tenho que ir. 275 00:35:31,038 --> 00:35:32,038 Eu vou voltar. 276 00:35:32,614 --> 00:35:33,904 Acabei de comprar comida. 277 00:35:57,732 --> 00:35:58,906 Senhor, aqui está seu pedido. 278 00:35:59,793 --> 00:36:00,793 Quanto? 279 00:36:01,184 --> 00:36:02,184 75. 280 00:36:06,194 --> 00:36:07,194 Aqui. 281 00:36:09,046 --> 00:36:10,844 Eu desligo. Acabei de receber um pouco de comida. 282 00:36:13,167 --> 00:36:14,723 Estou voltando. 283 00:37:38,039 --> 00:37:39,039 Rosa? 284 00:37:42,675 --> 00:37:43,675 Rosa? 285 00:37:45,193 --> 00:37:46,193 Rosa? 286 00:37:51,684 --> 00:37:52,706 Água. 287 00:37:52,731 --> 00:37:53,731 Você tem água aqui? 288 00:38:06,191 --> 00:38:07,695 Beba isso. 289 00:38:10,045 --> 00:38:11,045 Medicamento. 290 00:38:11,280 --> 00:38:12,622 Você tem algum remédio aqui? 291 00:38:13,074 --> 00:38:14,234 Onde ele está? 292 00:38:14,663 --> 00:38:15,748 Na gaveta. 293 00:38:15,773 --> 00:38:16,773 Gaveta? 294 00:38:25,196 --> 00:38:26,196 Aqui. 295 00:38:49,821 --> 00:38:50,821 Joel, 296 00:38:51,268 --> 00:38:52,868 você tem que sair. 297 00:38:53,196 --> 00:38:55,310 Tenho um cliente chegando. 298 00:38:56,112 --> 00:38:57,112 Isso é o suficiente. 299 00:38:58,530 --> 00:38:59,843 Outro cliente? 300 00:39:00,364 --> 00:39:02,207 Você não consegue nem se mover. 301 00:39:03,473 --> 00:39:05,663 - Descanse, eu cuidarei de você. - Dê-me meu telefone. 302 00:39:05,688 --> 00:39:08,218 - Descansar. - Devolva isso para mim. 303 00:39:08,589 --> 00:39:10,005 Prossiga. Descansar. 304 00:39:10,139 --> 00:39:11,307 Eu cuidarei de você. 305 00:39:12,299 --> 00:39:13,663 Não pense nisso. 306 00:39:14,727 --> 00:39:15,923 Descanse, ok? 307 00:39:20,470 --> 00:39:21,651 Apenas deite-se. 308 00:39:21,730 --> 00:39:22,744 Eu vou te ajudar. 309 00:39:22,769 --> 00:39:23,990 Cuidadoso. 310 00:39:29,316 --> 00:39:30,316 Seus pés. 311 00:41:08,327 --> 00:41:09,327 Ei! 312 00:41:11,219 --> 00:41:12,863 Eu ia visitar você. 313 00:41:13,672 --> 00:41:14,672 Para você. 314 00:41:19,402 --> 00:41:21,720 Vou apenas servir, então você pode comê-lo aqui. 315 00:41:43,425 --> 00:41:44,425 Aqui. 316 00:41:44,554 --> 00:41:46,068 Para você. Espere. 317 00:41:51,944 --> 00:41:52,944 OBRIGADO. 318 00:41:56,895 --> 00:41:58,033 Estou bem agora. 319 00:41:58,263 --> 00:41:59,494 OBRIGADO. 320 00:41:59,865 --> 00:42:01,467 Para que? Para ontem à noite? 321 00:42:02,017 --> 00:42:03,115 Não foi nada. 322 00:42:03,190 --> 00:42:04,190 Qualquer coisa por você. 323 00:42:05,825 --> 00:42:08,341 A propósito, você pegou meu telefone, não foi? 324 00:42:08,640 --> 00:42:09,640 Ainda está com você? 325 00:42:10,185 --> 00:42:11,551 Eu ia devolver. 326 00:42:12,981 --> 00:42:13,981 Mas... 327 00:42:14,668 --> 00:42:16,958 Você pode, por favor, parar de aceitar clientes? 328 00:42:17,279 --> 00:42:18,279 O que? 329 00:42:18,710 --> 00:42:19,710 Você está brincando? 330 00:42:20,000 --> 00:42:21,000 O que está errado? 331 00:42:22,454 --> 00:42:27,343 Rose, seria melhor se você encontrasse um cara que pode fazer você parar de trabalhar. 332 00:42:28,484 --> 00:42:29,872 Para que? Você conhece alguém? 333 00:42:29,999 --> 00:42:30,999 Meu. 334 00:42:32,910 --> 00:42:33,910 O que? 335 00:42:36,208 --> 00:42:37,208 Rosa, 336 00:42:37,700 --> 00:42:38,975 Eu quero cortejar você. 337 00:42:40,300 --> 00:42:42,685 Eu posso aceitar você, mesmo que seja o seu trabalho. 338 00:42:44,805 --> 00:42:46,111 Eu não ligo. 339 00:42:47,467 --> 00:42:50,391 Você não disse que você você queria sair deste trabalho? 340 00:42:51,474 --> 00:42:53,080 Eu te digo a verdade. 341 00:42:54,295 --> 00:42:55,493 Eu vou te ajudar. 342 00:42:56,490 --> 00:42:58,153 Eu estarei lá para você. 343 00:42:59,404 --> 00:43:00,930 Você está falando sério? 344 00:43:01,553 --> 00:43:02,553 Por que você está rindo? 345 00:43:03,346 --> 00:43:04,709 Estou falando sério! 346 00:43:06,001 --> 00:43:08,317 Joel, pare de me incomodar. 347 00:43:09,795 --> 00:43:11,443 Qual é o seu trabalho de novo? 348 00:43:11,534 --> 00:43:13,369 Por que meu trabalho é importante? 349 00:43:15,014 --> 00:43:16,280 Você realmente acha 350 00:43:16,545 --> 00:43:19,935 você pode me proteger de tudo O que estou enfrentando agora? 351 00:43:19,960 --> 00:43:20,960 Absolutamente! 352 00:43:22,915 --> 00:43:23,915 Sim, isso é verdade. 353 00:43:24,039 --> 00:43:25,039 É verdade. 354 00:43:25,575 --> 00:43:28,406 Eu vinguei você contra esse cara que bate em você. 355 00:43:30,824 --> 00:43:31,824 O que? 356 00:43:33,085 --> 00:43:35,814 Tudo o que ele fez foi falar sobre tudo coisas nojentas que ele fez com você. 357 00:43:36,281 --> 00:43:38,782 Então eu adicionei algo nojento para sua comida. 358 00:43:39,230 --> 00:43:41,601 Na outra noite, quando ele não conseguia parar de vomitar. 359 00:43:42,619 --> 00:43:45,045 Eu coloquei todos os tipos de desperdício em sua alimentação. 360 00:43:47,244 --> 00:43:49,258 Quem lhe disse para fazer isso? 361 00:43:50,695 --> 00:43:51,695 Eu fiz isso. 362 00:43:53,327 --> 00:43:54,701 Eu fiz isso por você. 363 00:43:55,299 --> 00:43:56,596 Besteira. 364 00:43:57,190 --> 00:43:58,190 Você é estúpido? 365 00:43:58,530 --> 00:43:59,530 Você é? 366 00:43:59,575 --> 00:44:03,623 É por isso que senhor Carlos não atenderá minhas ligações. 367 00:44:05,151 --> 00:44:06,369 Condenar! 368 00:44:06,439 --> 00:44:08,234 Rosa, espere, Rosa! 369 00:44:08,740 --> 00:44:09,784 Rosa! 370 00:44:09,862 --> 00:44:11,472 Rosa, espere! Rosa! 371 00:44:11,497 --> 00:44:14,048 Rosa! Por favor, fale comigo. 372 00:44:14,073 --> 00:44:17,125 Espere, por favor. Fale comigo. Rosa. 373 00:44:17,342 --> 00:44:18,342 Pare com isso! 374 00:44:18,817 --> 00:44:21,444 - O que ele fez com você foi errado. - E daí? 375 00:44:21,469 --> 00:44:22,557 Quem é você, afinal? 376 00:44:22,750 --> 00:44:26,837 Que direito você tem para me dizer o que fazer? 377 00:44:27,358 --> 00:44:29,021 Esse é o tipo de jogo que ele gosta! 378 00:44:29,749 --> 00:44:31,748 É para isso que ele me paga. 379 00:44:31,773 --> 00:44:36,077 Eu ganho a vida fazendo isso para apoiar minha família e pagar as mensalidades escolares dos meus irmãos e irmãs. 380 00:44:37,758 --> 00:44:40,687 Você sabe quanto ele me paga todas as noites? 381 00:44:41,773 --> 00:44:42,835 Oito mil! 382 00:44:43,290 --> 00:44:44,479 Às vezes dez mil! 383 00:44:45,327 --> 00:44:46,410 Caramba! 384 00:44:46,732 --> 00:44:48,622 E se ele estivesse hospitalizado? 385 00:44:48,976 --> 00:44:52,141 Ou ele está morrendo por causa do que você fez? 386 00:44:52,763 --> 00:44:53,763 Você pode fazer isso? 387 00:44:53,942 --> 00:44:55,458 Você pode me dar esse dinheiro? 388 00:44:56,131 --> 00:44:57,144 Diga-me! 389 00:44:57,169 --> 00:44:58,169 Você pode? 390 00:44:58,694 --> 00:44:59,832 Você não pode, pode? 391 00:45:00,510 --> 00:45:02,247 Droga, use sua cabeça! 392 00:45:40,856 --> 00:45:41,856 Rosa! 393 00:45:56,091 --> 00:45:58,864 Rosa! Rosa! 394 00:46:01,454 --> 00:46:02,454 O que? 395 00:46:04,024 --> 00:46:06,167 Não me despreze tão facilmente! 396 00:46:07,064 --> 00:46:08,064 Lá. 397 00:46:09,773 --> 00:46:11,143 Eu salvei tudo isso. 398 00:46:12,402 --> 00:46:16,895 Você não sabe os sacrifícios que fiz só para economizar tanto dinheiro! 399 00:46:21,499 --> 00:46:22,499 ENTÃO? 400 00:46:23,891 --> 00:46:26,947 É suficiente para tudo os clientes que você perdeu? 401 00:46:27,237 --> 00:46:28,237 Diga-me! 402 00:46:32,820 --> 00:46:33,820 Lá. 403 00:46:36,290 --> 00:46:38,222 Eu guardei tudo isso, Rose. 404 00:46:38,358 --> 00:46:41,879 Eu salvei para você! Eu salvei! 405 00:46:43,343 --> 00:46:48,562 Então não me diga que não posso dar você o que seus clientes lhe deram. 406 00:53:06,941 --> 00:53:07,941 Estamos empatados. 407 00:53:08,242 --> 00:53:09,242 OBRIGADO. 408 00:53:14,162 --> 00:53:15,162 É isso? 409 00:53:45,965 --> 00:53:47,525 Abra essa porta, seu bastardo! 410 00:53:47,683 --> 00:53:48,683 Abra! 411 00:53:50,217 --> 00:53:52,015 Seu bastardo! Onde está minha bolsa? 412 00:53:52,040 --> 00:53:53,541 Ei, o que você está fazendo? 413 00:53:53,566 --> 00:53:54,873 - Me dê minha bolsa! - Ei! Parar! 414 00:53:54,898 --> 00:53:56,888 - Onde ele está? - Pare com isso! 415 00:53:56,913 --> 00:53:59,196 Não tente me impedir! Onde ele está? Devolva! 416 00:53:59,467 --> 00:54:00,677 Maldito! 417 00:54:00,710 --> 00:54:02,797 - Pare com isso! - Onde está minha bolsa? 418 00:54:02,822 --> 00:54:05,867 - Seu bastardo! - Pare, por favor ! 419 00:54:05,892 --> 00:54:07,060 Onde está meu dinheiro? 420 00:54:08,103 --> 00:54:10,397 - Eu devolvi para Rose. - Mentiroso! 421 00:54:10,422 --> 00:54:12,628 - Já chega! - Devolva! 422 00:54:12,653 --> 00:54:15,721 - A bolsa realmente não continha dinheiro. - Não se envolva nisso. 423 00:54:15,746 --> 00:54:17,165 - Onde ele está? - Já chega! 424 00:54:17,190 --> 00:54:18,524 Eu devolvi para Rose. 425 00:54:18,549 --> 00:54:19,549 Não! 426 00:54:38,350 --> 00:54:40,525 Deixar! Eu não quero nenhum problema! 427 00:54:56,434 --> 00:54:58,103 - Doce? - O que aconteceu com ele? 428 00:54:58,128 --> 00:54:59,128 Doce! 429 00:54:59,630 --> 00:55:01,507 Doce, o que aconteceu? 430 00:55:01,548 --> 00:55:03,967 Quem fez isso? 431 00:55:03,992 --> 00:55:07,053 Espere! Eu vou buscar ajuda. 432 00:55:09,320 --> 00:55:12,024 Ajuda! Alguém nos ajude! 433 00:55:12,437 --> 00:55:13,755 Ajuda! 434 00:55:14,853 --> 00:55:15,979 Ajuda! 435 00:55:16,004 --> 00:55:18,340 Por favor, peça ajuda. 436 00:55:18,365 --> 00:55:19,876 Peça ajuda. 437 00:55:20,456 --> 00:55:21,666 Ajuda! 438 00:55:26,531 --> 00:55:30,076 É lamentável, ela foi esfaqueada. 439 00:55:33,641 --> 00:55:35,807 Quem fez isso? 440 00:55:35,832 --> 00:55:38,043 O que aconteceu aqui? 441 00:55:38,068 --> 00:55:40,435 Você viu o que aconteceu? 442 00:57:12,566 --> 00:57:13,566 Joel.... 443 00:57:16,496 --> 00:57:17,496 Ei. 444 00:57:18,522 --> 00:57:19,522 Como vai? 445 00:57:19,553 --> 00:57:21,537 Estou bem, de um jeito ou de outro. 446 00:57:23,356 --> 00:57:24,738 Posso andar agora. 447 00:57:27,951 --> 00:57:29,359 Alguém veio. 448 00:57:29,498 --> 00:57:32,318 Ele estava procurando por você. Ele estava procurando a bolsa. 449 00:57:32,650 --> 00:57:34,632 Mas a bolsa realmente não estava lá. 450 00:57:35,712 --> 00:57:39,273 Ele estava tão zangado, Joel. Eu estava com medo. 451 00:57:40,539 --> 00:57:44,735 Eu não queria que você se machucasse, então não contei a ele onde você estava. 452 00:57:48,562 --> 00:57:50,582 Doce, sinto muito. 453 00:57:51,297 --> 00:57:53,295 Devolvi a bolsa. 454 00:57:53,539 --> 00:57:55,023 Eu dei para Rose. 455 00:57:55,229 --> 00:57:56,229 Não se preocupe. 456 00:57:56,525 --> 00:57:59,079 O importante é ele não era capaz de machucar você. 457 00:58:09,456 --> 00:58:10,456 Aqui. 458 00:58:13,545 --> 00:58:14,545 O que é isso? 459 00:58:20,397 --> 00:58:21,482 Joel.... 460 00:58:22,422 --> 00:58:24,282 Vou fazer uma pausa. 461 00:58:24,610 --> 00:58:26,657 Tenho medo deste lugar. 462 00:58:27,330 --> 00:58:29,410 Você não me verá novamente. 463 00:58:30,943 --> 00:58:32,543 É por isso que eu queria para te dar isso. 464 00:58:33,938 --> 00:58:36,407 Estou cansado de tentar entender você. 465 00:58:38,056 --> 00:58:39,420 Eu estou tão cansado. 466 00:58:40,204 --> 00:58:42,559 Você disse que estava economizar para isso, certo? 467 00:58:44,698 --> 00:58:46,402 Então, eu cheguei antes de você. 468 00:58:47,027 --> 00:58:49,095 Feliz aniversário, Joel.